《Have You Ever Really Loved A Woman 真正爱过一个人》
歌手：Bryan Adams 专辑：Greatest Hits II
To really love a woman
怎样才是正真爱上一个女人
To understand her - you gotta know her deep inside
了她，你应该了她内心深处
Hear every thought - see every dream
听得见她的每个想法，看得见她的每个梦
N' give her wings - when she wants to fly
当她想要飞翔时给她翅膀，
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
若当你发现你在她的臂弯里感到孩童般的无助
Ya know ya really love a woman
那么你是真的爱上了这个女人
When you love a woman you tell her that she's really wanted
当你爱上一个女人，跟她说她想听的甜言蜜语
When you love a woman you tell her that she's the one
当你爱上一个女人，告诉她，她就是你寻找的那个人
Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
因为她需要被告知，有些东西是可以长久的
So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?
那么现在，告诉我，你是否曾经正真爱上过一个女人？
To really love a woman
怎样才算是正真爱上一个女人
Let her hold you - til ya know how she needs to be touched
让她拥着你，这时你就知道，她需要被触摸
You've gotta breathe her - really taste her
你与她共着呼吸，品尝她的味道
Til you can feel her in your blood
直到你可以感到她已经融入了你的血液
N' when you can see your unborn children in her eyes
你可以从她美丽的双眸中看到你那还未出生的宝宝的眼睛 （这句最浪漫。。。
觉还米翻译到极致。。。雪帮翻下啊。。。）
Ya know ya really love a woman
这时，你知道你正真爱上了这个女人
When you love a woman you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her that you'll always be together
因为她需要被告知你会永远在她身边
So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?
You got to give her some faith - hold her tight
轻轻地拥着她，给她一些信念
A little tenderness - gotta treat her right
用那恰到好处的温柔对她
She will be there for you, takin' good care of you
她会为你出现在某个地方，她会真诚地对待你
Ya really gotta love your woman...
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman
When you love a woman you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?
So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?
So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?v |
