据新加坡《联合早报》报道，新加坡华裔富婆林翠娥(Lim Chhui Ngor)2006年6月29日逝世，终年50多岁。由于她单身，既没有后代，也没有遗嘱，负责代为管理她名下资产的信托人实业信托有限公司，去年初在《联合早报》和《海峡时报》刊登启事，寻找她母亲许德丽(Koh Tek Leh，又名Koh Tek Lay)的兄弟姐妹，及任何有林翠娥消息的人，以分配她的遗产。

    由于林翠娥精神有问题，无法管理自己的资产，法庭于是委任实业信托有限公司监管她的财产。

    在启事刊登一个月后，信托人找到相信是林翠娥唯一仍健在的阿姨许德馨(Koh Tek Heng，75岁)。不过，许德馨无法继承林翠娥生前所分配到的基金收入。

    林翠娥的曾祖父林耀道(Lim Yew Teok)是个富商，但只有林钗英(Lim Chye Inn)一个亲生女儿。不过，他领养了五个儿子。

    林钗英与丈夫庄必南育有四个孩子，包括过继给兄弟的儿子林亚九(Lim Ah Kow)。庄必南在林钗英过世后再娶，并另有四个孩子。林亚九则只有林翠娥这个女儿，至于林钗英的其他三个孩子也相继去世，而且没有后代，因此林翠娥成了林耀道的唯一直系后代。

    林耀道在1925年去世。他的遗嘱写明成立信托基金，基金目前的资产总值估计超过1亿元。林耀道把信托基金的收入分成95份，林翠娥持有其中40份。

    据知，该基金有股票和房地产包括尼路一栋老屋，每年约有一百二三十万元收入，而林翠娥每年可获得70多万元。

    不过，随着林翠娥逝世，她原本每年所获得的基金收入该归谁，成了管理林耀道信托基金的公司英马信托要解决的问题。

    英马信托于是在去年中向高庭申请，解读林耀道遗嘱中针对信托基金的条文。

    高庭法官朱汉德日前发表书面判词，没有提到林翠娥的阿姨许德馨可以继承这个外甥女的基金收入。不过，在这起申请中倒是杀出两个程咬金——林翠娥的两个姑姑庄幸珠和庄幸珍(林翠娥祖父庄必南与填房所生的女儿)。