美国一位８８岁老人的回忆录《从达豪到诺曼底登陆》向人们揭开一段尘封的传奇经历：他曾是位犹太难民，１９３９年从阿道夫·希特勒统治的德国逃出；１９４４年，他又作为一名美国士兵参与诺曼底登陆，随军一路打回德国，将昔日迫害犹太人的德国人一一指认入狱。

    据称，好莱坞大导演史蒂文·斯皮尔伯格正打 算将这位老人的传奇经历拍成电影。

    逃离地狱

    这位８８岁的老人名叫维尔纳·克利曼，已经在纽约市皇后区居住了５６年，从事室内装饰品生意。在出书前，克利曼很少向人们提起他年轻时的事。

    克利曼是犹太人，小时候一家生活在德国国王村地区的一个小村庄。克利曼１３岁时，希特勒掌权，犹太人的日子开始变得不好过。１４岁时克利曼被赶出学校，１６岁时，由于当局不允许德国基督教徒与犹太人做生意，克利曼一家失去经济来源。

    随着情况恶化，克利曼一家开始想办法离开德国。克利曼和他的一个哥哥向美国申请签证。两年后，哥哥的申请被批准，克利曼随哥哥前往斯图加特完成一些书面手续。这一走可谓及时，从美国领事馆出来的那天，他们看到纳粹暴徒在街上疯狂地捣毁犹太人的商店、住宅及犹太教堂。那个夜晚被称为“玻璃破碎之夜”，是后来长达两天的暴乱的开端。

    克利曼回到家时发现家中一片狼藉，父亲和其他犹太村民都被抓走了。不久，克利曼也因一个小酒馆老板的告发被抓进监狱，随后被押往达豪。被关在集中营里的犹太人很难逃离德国。然而这第一批受害者还有一线生机，就是当局允许释放有合法离境文件的犹太人。１９３８年１２月，在一个远房表哥的帮助下，克利曼幸运地被释放，穿过荷兰移民英国。

    诺曼底登陆

    “从我跨过德国边界的那一刻起，”克利曼说，“我不再把自己当作德国人。”

    克利曼的美国签证一年后才批下来，他又花了９个月才攒够钱买一张从英国到美国的船票。１９４０年１１月，克利曼终于到达美国。当时他提着两个行李箱，身上仅有２美元和一张写着一个表哥住址的便条。

    一年后，美国正式宣布参加第二次世界大战。在“珍珠港事件”９个月后，克利曼应征入伍，成为美国第４机动部队第２２步兵团的一名士兵，在东海岸的军事基地接受了一年训练，为进军欧洲做准备。

    １９４４年１月，克利曼随部队穿过大西洋到达英国，抗击纳粹士兵。在英国时，克利曼被派到部队总部担任口译员。

    １９４４年７月６日下午，克利曼所在部队登陆诺曼底，这是诺曼底登陆第２波的一部分。就像任何一个参加过这次登陆的老兵一样，克利曼对这被载入史册的一天记忆深刻。

    登陆７周后，德国空军持续猛烈轰炸，导致克利曼永久性听力减退。

    历史的裁决

    对克利曼来说，诺曼底不仅是一片战场，更是他通向过去的一道大门。之后几个月里，盟军军队穿过法国继续推进。最终，克利曼在逃离德国６年后再次踏上德国土地。

    １９４５年春天，德国刚刚投降，克利曼获准回家乡。村庄一片死寂，他还得知村庄里被纳粹带走的犹太人没有一个回来。虽然克利曼穿着军装拿着枪，但他看到以前认识的曾迫害过犹太人的德国人时，仍感到害怕。

    但很快克利曼就知道自己该做些什么。根据军事协议，克利曼在当地警察陪同下走过村庄的每一个角落，指认那些曾对犹太人施暴的人，而警方会依法逮捕他们。每次克利曼都能详细说出被捕者犯下的罪行。

    １９８４年之前，克利曼几乎没提过这段经历。在家人和朋友鼓励下，克利曼在２００４年开始与作家伊丽莎白·乌利希合作撰写《从达豪到诺曼底登陆》，创作时间约为２年。克利曼说：“我这样做主要是因为我的儿孙们希望我把这段经历记下来。”