黄磊、袁泉深情相拥

“年老”时的黄磊

集体谢幕

《暗恋桃花源》的灵魂人物——赖声川与QQ亲密接触

8月21日晚，《暗恋桃花源》在首都剧场上演了一个特别的版本，《暗恋》部分是大陆的黄磊和袁泉，《桃花源》部分则是香港话剧团的演员，粤语和普通话的碰撞使得《暗恋桃花源》的“抢地盘”显得格外有意思。

前两天，香港话剧团的演员笑称，黄磊在香港演到两个剧组抢台子时，曾大喊：我们是来庆祝香港回归十周年的！台下观众大乐。他们恨恨的说，这次会反将一军。果不其然，在21日晚的演出时，香港话剧团的演员大喊：我们是来庆祝奥运会倒计时352天的！台下大乐。

象这样的“机智”在21晚的演出屡见不鲜，《暗恋》的导演指责演员没有入戏：“你们面前哪是浦江，我看是亮马河！”《桃花源》的导演追回误送出去的幕布时称：“幸好今天不是单双号限制，否则在不堵车的情况，车早就开上高速了。”观众对这样的“变通”也是极其欢迎，掌声一片。

看完话剧后，部分北京观众反映，之前担心听不懂粤语的情况并没有那么严重，而且他们也觉得，操着粤语的剧团和讲北京话的剧团一起抢台子，格外有意思。

《暗恋桃花源》以大时代为背景，演在这个大时代中小的不能再小的人，《暗恋》中人物的悲欢离合同时又遭到《桃花源》失心狂笑的冲撞，使人陷入“哭不得笑不得奈何不得动弹不得”的境遇，纽约时报曾称它是“当代中国最受欢迎的一部戏”，足以说明该戏的江湖地位。

昨晚演出的唯一美中不足是快男(Q吧)的抢风头。主办方邀请快男前来捧场，张杰(Q吧)的粉丝不顾场合的在首都剧场门前列成两排，夹道欢迎他们自己的偶像，喧闹的场面使得《恋爱桃花源》看上去象是快男张杰的演出。