迪伦对待音乐有一种随心所欲的哲学态度，这使他成了最具创新精神和最神秘的艺术家。因此，他的传记电影《我不在那里》也以抽象的方式来回顾迪伦的生平。该片打破了传记片拍摄的一切既定规则，赋予迪伦以更诗意的形象。导演兼编剧托德·海因斯希望通过一组色调、风格都不同的“小插画”，拍摄一部“非传统的传记片”，“这不是逐年逐月重新讲述迪伦的生平。我们着重强调他的风格、流派和身份等方面剧烈的变化。”8月底参赛威尼斯电影节后，《我不在那里》将于11月21日在美国上映。片中的六位“迪伦”中，一个是黑人小男孩———马库斯·卡尔·富兰克林扮演；希思·莱杰（《断背山》主演）有很多“戏中戏”，他扮演一个扮演迪伦的演员；本·惠肖（《香水》主演）扮演的迪伦身上融合了法国诗人兰波的气质；克里斯琴·贝尔扮演激进时期和探索福音音乐时期的迪伦；而理察·基尔扮演的迪伦则被海因斯形容为“嬉皮西部”版本，迪伦歌曲中的虚构人物和现实生活中的迪伦在这个角色中合二为一。“我们让迪伦为自己困扰，并进一步让他离开了真实生活中的他自己。”海因斯说。

上世纪60年代，迪伦的音乐风格从民谣摇滚转向了电子，这一时期的迪伦由奥斯卡获奖女演员凯特·布兰切特扮演。用黑白胶片拍摄的这一段深具费里尼《八部半》中的魔幻超现实主义色彩。海因斯说：“那个时期，迪伦一直在被质疑：为什么他不再激进了？为什么他变得这么古怪？为什么他的歌变得令人难以理解？”他补充说，相比揭开迪伦的面具，《我不在那里》的意义更重要是向迪伦性格中的多变致敬。“拍这部电影部分原因出于想弄清楚迪伦到底是个什么样的人，部分原因出于要保护这个永远的谜团。”海因斯说，“我们想知道他的创作能量来自哪里，但我们不想摧毁他的创作能量。”（早报记者余奇编译）

电影原声 与迪伦“调情”36次或者更多

银幕上再现鲍勃·迪伦的影像需要6位不同的演员，而要通过音乐诠释鲍勃·迪伦，需要的不止36位音乐人。《我不在那里》的电影原声专辑将以双CD的形式于11月21日在美国发行。迪伦向导演托德·海因斯送去了祝福，却既不愿参与电影也不愿参与原声专辑的制作。

电影片名出自迪伦一首并不算太著名的歌曲，收录于迪伦1960年代末录制的实验性杂锦碟《地下室录音带》中。电影中除了会出现迪伦版的《我不在那里》外，还有“音速青年”翻唱的版本。“他（迪伦）的版本并不完美，有明显的粗糙感，但歌实在太棒了。”海因斯在谈到这首歌时说，“这是一首精致而高深莫测的歌曲，很明显，在原始的录音中可以听得出他一边唱，一边还在即兴为歌曲填词。部分词句中由于即兴而出现的连词的缺失，反而令整首歌显得更神秘。”

除了“音速青年”，为电影献声的还有“珍珠果酱”乐队的艾迪·韦德、流行民谣歌手杰克·约翰逊、美国独立乐队YoLaTengo和Calexi－co，以及在片中饰演配角的法国女演员夏洛特·甘斯布。制片方希望为影片献声的艺人都是真正懂得迪伦的艺术家，而不是什么流行音乐榜上的当红歌星。影片的音乐顾问兰达尔·波斯特说：“我们找到了不少非主流甚至另类的音乐人，我们需要这批风格各异的音乐人贡献各自特有的音乐理念，而不是简单的模仿迪伦。结果，他们都用音乐与迪伦‘调情’去了。”

“音速青年”的李·雷纳多还负责监督电影的配乐乐队“百万美元劫匪”，队名也得自《地下室录音带》中的一首歌。乐队阵容不容小觑，吉他手汤姆·魏尔伦来自Tele－vision乐队，贝司由与迪伦长期合作的托尼·加尼尔操刀，鼓手是“音速青年”的史蒂夫·雪莱，另一位吉他手是Wilco乐队的内尔斯·克莱恩。

从某种意义上说，电影《我不在那里》已经成功了，因为单就颠覆迪伦这件事本身就充满了乐趣———因为模仿迪伦可以，但千万别太接近。（早报记者张悦编译）

[责任编辑:celiawu]