李宗翰

　　近日，根据司汤达同名小说改编的话剧《红与黑》，正在上海话剧中心的排练厅里抓紧排练。记者昨日前往排练现场探班。不论是于连无法摆脱底层身份的无奈，还是玛蒂尔德小姐敢于向传统挑战的张扬，亦或德·莱纳不敢与世俗对抗的悲哀，都让记者体会到作品中细腻的情感和浓烈的悲剧色彩。难怪导演雷国华会用“享受”二字来形容他们的每一次排练，因为在她看来：“每一次排名著，都是一次洗礼”。

　　李宗翰：欢迎“80后”观众

　　“这就是我要的于连”，雷国华导演对扮演于连的演员李宗翰如是评价。李宗翰本人则表示，他每天都沉浸在排练状态之中，甚至和于连浑然一体。排练场上，他的举手投足间都有于连般的优雅、忧郁，表演节奏、声音控制和形体的处理都恰到好处，科班出身的功底可见一斑。李宗翰则谦虚地感谢雷国华为他说戏：“如果说戏里于连崇拜拿破仑，那生活中李宗翰崇拜的是雷国华导演”。

　　李宗翰还表示，全身心地投入这个戏，是因为这个戏打动了他的灵魂，“这的确是部感人的戏，我们每个人身上都有于连的影子”。他还希望“80后”的年轻人都有机会来看这部戏，因为《红与黑》不仅有现代的表现方式，同时也充满着厚重感，是充满活力的。

　　雷国华：排名著都是洗礼

　　对《红与黑》尤为钟爱的雷国华，在排练时反复强调：忘我、爱、激情、彻底。她说：“每一次排名著都是洗礼，都是在重温曾经忘却的文化”。她还表示，《红与黑》的意义，不仅属于过去，在今天也有重大的现实意义，“价值是不能仅用钱来衡量的，也不能用任何东西比拟”。

　　雷国华补充道，悲情、厚重的戏也要有现代的表现方式。对于剧中的演员，雷国华说，每个演员都有自己的特色，李宗翰常演影视剧，舞台剧同样出色；温阳饰演的德.莱纳成熟、优雅；谢俐的玛蒂尔德个性张扬……“我们整个剧组，活在一个戏的精神中间。”

　　据悉，该剧将于8月24日至9月8日上演于话剧艺术中心，也是话剧中心纪念中国话剧百年的贺礼。