秘境之旅：西班牙年的背景 |
时间：2007-7-7 15:01:09 来源：佰网 作者： 编辑： 【 关闭】 |
|
有关这个文学阶段的中文论述乏善可陈，中国社科院外文所陈众议先生的《西班牙文学:黄金世纪研究》(译林出版社出版、国家“十一五”规划书)，等于为我们打开了这个文化地宫。陈众议先生从事拉美文学研究多年，又懂得在中西文学间进行联想比附，所以这本学术书就显得很好看。人们不仅可以从中了解了那个时代的文学流派、重要作家，而且可以探触到近三十年风靡中国的拉美魔幻现实主义写作的源头。书中写作最充分的专题是塞万提斯研究，让我们知道他多方面的才华。至于《堂吉诃德》如何与中国发生牵连，这一章节的叙述，线索尤其清晰。仅这一章，就为中国读者填补上了西班牙文学的阅读空白。
历史隧道
林达:向西班牙的更深处探去
千万不要将《西班牙旅行笔记》(三联书店出版)看做是旅行途中的闲情逸致。如果只愿意做旅行伴读，这本书多少会显得沉重。如果你从西班牙旅行归来，倒是可以拿来补读。作者就是那对近距离观察过美国，也把巴黎的历史与今天打量得底儿掉的林达夫妇。他们早已学会了旅行与做学问两不耽误，所以读这本旅行笔记，就是阅读西班牙的历史，聆听那些潜在西班牙人灵魂深处的高歌与悲叹。
文字从旅行的城市切入，迅速探向深处的历史。罗马输水道、科尔多瓦教堂、阿尔汉布拉宫以及马约尔广场……这些历史古迹的现实遗存，后面拉出的是一部纷繁多变的历史，书写者既有罗马人、哥特人、也有北非阿拉伯人，不由人不眼花缭乱，幸亏还有些旅途花絮，将我们拉回斑斓现实中的西班牙喘口气。西班牙古往今来的哲学家、文学家、建筑家与艺术家，他们的命运起落放到西班牙历史进程中阅读，反而更清楚地知道，西班牙的艺术与哲学是如何演进的。哲学家塞内加的命运起落，离不开罗马宫廷的背景；画家戈雅的画风转折，与十九世纪的法西战争相关；建筑家高迪后面站着西班牙的“九八一代”；诗人洛尔迦，死于西班牙内战……准确说，这是一部因为旅行而写就的西班牙历史笔记，你要看过那些个城市才能进入它，或者先看看西班牙画展、听听西班牙深歌。
电影迷宫
两本阿尔莫多瓦，要看哪一本？
看西班牙电影，谁会把阿尔莫多瓦错过？他的电影是欲望迷宫，一不小心就将自己既有的审美冲击得七零八落。今年有两个版本的阿尔莫多瓦电影书。一本来自电影馆系列，一本出自电影眼系列。“电影馆”的那本叫《佩得罗·阿尔莫多瓦:颠覆传统的人》，江苏教育出版社出版，由法国电影评论家保罗·奥巴迪亚所著；“电影眼”那本叫《欲望电影——阿尔莫多瓦谈电影》，法国人弗雷德里克·斯特劳斯著、人民文学出版社出版，直接来自阿尔莫多瓦对所拍电影的阐释。两本互读，能读出些许重合之处，因为做研究，当然会引阿尔莫多瓦本人的话。
《欲望电影》是电影人对阿尔莫多瓦电影构成的拆解，那些出现在阿尔莫多瓦电影中的元素——明目张胆的低级趣味、广告、禁忌的裸呈等等，都被他拿来分析。《欲望电影》是一本关于阿尔莫多瓦的电影教材。访谈几乎涉及到他的每个电影，细节处理包括布景、道具、演员的运用、音乐与画外音、主题与色彩。在对这些元素的阐述中，阿尔莫多瓦表达着他对电影、对同行、对演员表演以及对人生、艺术与宗教等的看法。
一个天才导演的语言表述力在这本书中会引起连连惊叹，尽管阿尔莫多瓦一直抱憾自己成不了小说家。对那些心怀期冀想要进入电影界的年轻人来说，读这本书尤其会深受激励，因为他的入行建议可没有一点虚与委蛇之意:“首先应该有亲和力，因为你必须赢得支持，让二十多人心甘情愿地无偿工作……你必须和蔼、乐观、如果再性感一点就更好了。拍第二部时，还必须有毅力、厚脸皮、有胆量，必须常去健身房，因为拍片时人也会变老的。” |
|
|
|
|
|
|
